ASBL Mémoire de l'Ourthe aux Editions Eole

Belle initiative, celle de l'asbl "Mémoire de l'Ourthe", qui décline en quatre langues une promenade bourrée d'anecdotes entre passeurs d'eau, passerelles et ponts, de Hotton à Maboge.

Ce livre, abondamment illustré de clichés inédits, constitue une introduction originale à la découverte d'un fond de vallée ardennais parmi les plus sauvages - et donc parmi les plus fragiles - de notre terroir. A son histoire, aussi, faite de sang, de sueur, de rires et de larmes. D'où l'intérêt de traductions aptes, croyons-nous, à conscientiser le visiteur bien au-delà d'une émotion purement esthétique ou sportive ; et jusqu'à en faire, qui sait, le défenseur acharné d'un patrimoine qu'on n'a pas le droit de sacrifier à quelques guignols névrosés, en mal de sanatorium aseptisé ou d'exotisme à bon marché. Là, je l'ai dit !

Ardwenn atao, mildjâle !